1. Datos identificativos del titular
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa al usuario que el sitio web www.translatingtheworld.com es titularidad de:
- Titular: Translating The World
- CIF/NIF: [A completar por el titular]
- Domicilio social: Calle Palenciana 9, 29530 Alameda (Málaga) (España)
- Correo electrónico: info@translatingtheworld.com
- Teléfono: +34 633 966 026
- Inscripción registral: [A completar — Registro Mercantil de Málaga, Tomo X, Folio X, Hoja X, Inscripción X]
2. Objeto y ámbito de aplicación
El presente aviso legal regula el acceso, la navegación y el uso de los contenidos publicados en el sitio web www.translatingtheworld.com (en adelante, el "sitio web"), así como en cualesquiera otros dominios, subdominios y/o subapartados propiedad de Translating The World. La utilización del sitio web atribuye la condición de usuario y comporta la aceptación plena y sin reservas de todas las cláusulas y condiciones incluidas en este aviso legal, en la política de privacidad y en la política de cookies, en sus respectivas versiones publicadas en cada momento del acceso.
3. Régimen de la actividad
Translating The World es una academia de idiomas dedicada a la enseñanza de inglés y español, tanto en modalidad presencial como online. La actividad se presta por profesores nativos cualificados, conforme a la normativa educativa y de consumo aplicable en España y en la Unión Europea.
4. Condiciones de uso del sitio web
El usuario se compromete a utilizar el sitio web y sus servicios de conformidad con la ley, la buena fe y el orden público. En particular, queda prohibida la utilización del sitio web con finalidades ilícitas, lesivas de derechos o intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o impedir su normal funcionamiento.
El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier secuencia lógica que pueda causar alteraciones en los sistemas informáticos de Translating The World o de terceros.
5. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del sitio web (textos, fotografías, gráficos, imágenes, vídeos, marcos sonoros, animaciones, software, ilustraciones, diseño gráfico y código fuente, así como los nombres comerciales, marcas, logotipos y demás signos distintivos que en él aparecen) son propiedad de Translating The World o de los terceros titulares de los mismos que han autorizado su cesión, y están protegidos por la normativa nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida la reproducción, copia, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra forma de explotación total o parcial de los contenidos del sitio web sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de Translating The World o del titular correspondiente.
6. Régimen de responsabilidad del prestador
6.1. Del funcionamiento del sitio web
Translating The World no garantiza la disponibilidad ininterrumpida ni el correcto funcionamiento del sitio web, ni la ausencia de virus u otros elementos lesivos, aunque adoptará las medidas razonables para prevenirlos. Tampoco será responsable de los daños o perjuicios derivados de la imposibilidad de acceso, las interrupciones del servicio, los retrasos o las deficiencias técnicas ajenas a su voluntad.
6.2. De los contenidos
Translating The World procurará que la información publicada en el sitio web sea veraz, exacta y actualizada. No obstante, no se responsabiliza de los errores u omisiones en los contenidos, ni de los daños derivados de su interpretación o uso por parte del usuario.
6.3. De los enlaces a terceros
El sitio web puede contener enlaces (links) a otros sitios web de terceros. Translating The World no ejerce control alguno sobre dichos sitios ni sobre sus contenidos, por lo que no asume responsabilidad alguna por los mismos. La inclusión de estos enlaces no implica aprobación, patrocinio o recomendación alguna de sus contenidos.
7. Obligaciones del usuario
El usuario responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que Translating The World pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a las que queda sujeto por el presente aviso legal, la política de privacidad y la política de cookies, o por la legislación aplicable en cada momento.
8. Comunicaciones comerciales y newsletter
En virtud de lo dispuesto en la LSSI-CE, las comunicaciones comerciales realizadas por correo electrónico u otros medios electrónicos equivalentes deberán ser previamente consentidas de forma expresa por el usuario. Translating The World únicamente enviará comunicaciones comerciales a aquellos usuarios que hayan otorgado su consentimiento expreso, y siempre ofrecerá al destinatario la posibilidad de oponerse (opt-out) de forma sencilla y gratuita.
9. Protección de datos personales
El tratamiento de los datos personales recabados a través del sitio web se rige por lo dispuesto en nuestra Política de Privacidad, redactada conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
10. Uso de cookies
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros con distintas finalidades. Puede obtener información detallada sobre las cookies utilizadas, así como gestionar su consentimiento, en nuestra Política de Cookies.
11. Legislación aplicable y jurisdicción competente
El presente aviso legal se rige por la legislación española y europea aplicable. Para la resolución de las controversias que pudieran derivarse de la interpretación o aplicación del mismo, las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Málaga (España), salvo en los supuestos en los que la normativa procesal o de consumo aplicable fije imperativamente otro fuero distinto.
12. Contacto
Para cualquier comunicación, incidencia o reclamación relacionada con el sitio web o con el presente aviso legal, puede contactar con Translating The World a través de:
- Correo electrónico: info@translatingtheworld.com
- Dirección postal: Calle Palenciana 9, 29530 Alameda (Málaga) (España)
- Teléfono: +34 633 966 026