1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web almacena en el dispositivo del usuario (ordenador, tablet, smartphone, etc.) cuando visita una página web. Las cookies permiten al sitio web recordar las acciones y preferencias del usuario durante un período determinado, facilitando su navegación y mejorando la experiencia de uso.
2. ¿Qué cookies utilizamos?
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros con las finalidades que se detallan a continuación:
2.1. Almacenamiento del consentimiento (estrictamente necesario)
Son aquellos que permiten al usuario navegar por el sitio web y utilizar sus funciones esenciales. Sin este almacenamiento, el sitio no puede recordar tus decisiones sobre cookies y tendría que pedirte el consentimiento en cada visita.
- Elemento:
tw_cookie_consent(almacenamiento local del navegador, localStorage, no es una cookie) - Tipo: Propio (primera parte)
- Finalidad: Almacenar tus preferencias sobre el uso de cookies (aceptar, rechazar o configurar) junto con la fecha de la decisión.
- Duración: Persistente hasta que modifiques tus preferencias desde el panel de configuración o borres los datos de navegación del navegador.
2.2. Cookies de análisis (opcional)
Permiten medir y analizar la navegación del usuario en el sitio web con el fin de introducir mejoras. Si no se consienten, no se cargarán.
- Proveedor: [A completar, p. ej. Google Analytics 4 / Plausible / Matomo]
- Finalidad: Elaborar estadísticas anonimizadas de uso del sitio web.
- Duración: Sesión / 13 meses según configuración del proveedor
2.3. Cookies de preferencias (opcional)
Permiten recordar las preferencias del usuario (idioma, configuración de visualización) para ofrecer una experiencia personalizada.
- Nombre: [A completar]
- Tipo: Propia
- Finalidad: Recordar las opciones de visualización seleccionadas por el usuario.
- Duración: 12 meses
3. Base legitimadora
La base jurídica para el tratamiento de los datos obtenidos a través de cookies estrictamente necesarias es el interés legítimo del responsable en garantizar el correcto funcionamiento del sitio web. Para las cookies de análisis y de preferencias, la base jurídica es el consentimiento expreso del usuario, conforme a lo exigido por el artículo 22 de la LSSI y por el RGPD.
4. ¿Cómo puedo configurar o rechazar las cookies?
El usuario puede configurar el uso de cookies en cualquier momento a través del panel de preferencias de cookies, accesible desde el banner de cookies o pulsando el siguiente botón:
Asimismo, el usuario puede configurar su navegador para que rechace todas las cookies o avise antes de su instalación. A continuación se indican los enlaces a la documentación oficial de los navegadores más utilizados:
Tenga en cuenta que, si bloquea todas las cookies, es posible que algunas funcionalidades del sitio web no estén disponibles.
5. Actualizaciones de la política de cookies
Translating The World podrá modificar la presente política de cookies para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a las prácticas del sector. En ese caso, se anunciará el cambio en la página principal del sitio web y se actualizará la fecha de la última versión.
6. Más información
Para cualquier duda sobre el uso de cookies o sobre esta política, puede consultar nuestra Política de Privacidad o contactar con nosotros en info@translatingtheworld.com.